Thư viện Bài hát hợp âm Guitar

Ước hẹn (Tsugunai - Hoàn Trả - つぐない)

Sáng tác: Nhạc Nhật | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Rhumba

x
Tốc độ
ECS: dừng
                                                       
Version 1: Ước hẹn - Lời Việt Lữ Liên




Dm
1. Thuyền đã rời bến sông
Bb Gm
Gạt nước mắt em theo chồng
C
Thầm giữ kín trong tim bao lâu
A7
Yêu thương tan vỡ mối duyên đầu


Dm
Nhìn sóng bạc cuốn trôi
D7 Gm
Hỏi bóng nhạn lướt cánh chung đôi
Bb F
Nhạn có thấu chăng kiếp người
A7
Một lần lỡ xa nhau rồi
Dm
Là đã mất nhau trọn đời


Gm
ĐK 1: Ơi hỡi người chốn xa xôi
A7 Dm
Nếu biết trước duyên tình lắm thê lương
Gm
Chắc có lẽ ta chẳng vướng yêu đương
C F
Sớm biết thế có chi sầu nhớ


D7 Gm
Âu là duyên kiếp đã do cao xanh xui khiến
A7 Dm
Xin đừng oán trách cứ nhau cho thêm cay đắng
Bb E7
Người yêu anh hỡi kiếp nay ta chia tay
A7 Dm
Đành phụ ngãi từ đây


Gm A
ĐK 1: Ơi hỡi người chốn tha phương
A7 Dm
Nếu biết rõ em rời bến sang ngang
Gm
Chắc có lẽ anh buồn nhớ đau thương
C F
Sớm oán trách thế nhân bạc bẽo


D7 Gm
Nhưng vì chữ hiếu khiến em vu quy duyên mới
A7 Dm
Cũng liều nhắm mắt bước chân thôi em đi tới
Bb E7
Hẹn anh sang đến kiếp lai sinh mai sau
A7 Dm
Nguyện đền đáp tình sâu





------------------

Version 2: Nghìn năm không quên - Lời Việt Khúc Lan (Kiều Nga trình bày)




Dm
1. Hình bóng người đã khắc trong tim
Bb Gm
Nghìn năm vẫn không phai nhòa
C
Từ lúc chia tay anh ra đi
A7
Đêm đêm em khát khao mong đợi


Dm
Cuộc sống rồi vẫn phải trôi mau
D7 Gm
Tưởng nhớ lại những phút giây qua
Bb F
Tường vôi đã in sâu đậm
A7
Kỷ niệm cũ ôi đau buồn
Dm
Người ơi đắng cay trong lòng


Gm
ĐK: Đã trót yêu thì dẫu phân ly
A7 Dm
Chớ có khóc cho lòng nát tan chi
Gm
Nhớ nhé xin gìn giữ anh ơi
C F
Những bóng dáng thân yêu ngày cũ


D7 Gm
Thôi người yêu dấu hãy im xin anh đừng nói
A7 Dm
Cho nụ hôn sẽ thiết tha trao nhau lần cuối
Bb E7
Ngày mai khi nắng lên nơi xa chân mây
A7 Dm
Cuộc đời sẽ đổi thay


Dm
2. Hình bóng người đã khắc trong tim
Bb Gm
Nghìn năm vẫn không phai nhòa
C
Còn có chăng trong dư âm xưa
A7
Bâng khuâng khói thuốc xanh mơ màng


Dm
Ngồi đếm từng chiếc lá thu rơi
D7 Gm
Người hỡi chuyện cũ ấy quên đi
Bb F
Rồi ta sẽ mau đi tìm
A7
Một bóng dáng thương yêu nào
Dm
Để thay thế cho một người





--------------------




Dm Bb Gm
1. Mado ni nishibi na ata ru heya wa
C A7
Itsumo anata no nioi ga suru wa
Dm D7 Gm
Hitori kuraseba, omoi dasu ka ra
Bb F A7 Dm
Kabe no kizu mo, nokoshita ma ma oite yuku wa


Gm A7 Dm
Chorus : Ai o tsugu nae ba, wakare ni na ru ke do
Gm C F
Konnon na de mo, wasurenaide ne
D7 Gm
Yasashi sugita no anata
A7 Dm
Kodomo mitai na anata
Bb E7 A7 Dm
Asu wa tanin doushi ni, naru kere do


Dm Bb Gm
2. Kokoro nokori wa ana ta no ko to
C A7
Sukoshi tabako mo hikaeme ni shi te
Dm D7 Gm
Kako ni shibarare, kurasu koto yo ri
Bb F A7 Dm
Wata shi yori mo, kawaii hito saga su koto yo


Gm A7 Dm
Chorus: Ai o tsugu nae ba, omoni ni na ru kara
Gm C F
Kono machi o hana re, kurashite mi- ruwa
D7 Gm
Osake nomu no mo hito ri
A7 Dm
Yume o miru no mo hitori
Bb E7 A7 Dm
Asu wa anin doushi ni, naru kere do



x
x

Nghe & Xem bài hát này

Sáng tác: Như Quỳnh


Tone: Dm

Sáng tác: Khánh Hà


Tone: Dm

Sáng tác: Hương Lan


Tone: Bm

Sáng tác: Teresa Teng


Tone: Gm

Sáng tác: Lưu Hồng


Tone: Am

Sáng tác: Kiều Nga


Tone: Cm