Phiên bản:  Đời như một dòng sông

Lời Việt: Hồng Hạnh

Trình bày: Hồng Hạnh

Intro: GBm-AmD7G

Đời tôi G như một dòng sông, từ từ Em trôi, trôi lững lờ

Để G còn nhiều Bm mơ ước biết đâu Am bến bờ D7

Đường còn G xa, trời bao la nhìn về Em quê mịt mờ quá

Bước Bm chân vẫn C chưa D7 ngừng G giang hồ

Đường Em lắm quanh co và Bm khổ đau

Đời tôi Em như cuốn theo dòng nước Bm trôi

Cm Đời phiêu Cm lãng nơi xa Bm xôi

Em Dòng sông bao Am trôi nổi như kiếp D7 người thôi

G Oh! Tìm đâu hạnh phúc yêu đương những Bm ngày ấy tôi vẫn Am mơ một ngày, 

Bm một ngày nào đó C thôi mình A sẽ yêu đời D7 sẽ vui

G Oh! Tìm đâu những giấc mơ xưa của Bm ngày ấy, sưởi ấm Am con tim này

Bm đời lạnh giá đã qua Cm tháng năm dài D7 ấm êm tình G yêu này

------------------

Phiên bản tiếng Nhật (Japanese version)

Như dòng chảy của một dòng sông – Kawano nagareno yōni - 川の流れのように

Trình bày: Hibari Misora

Intro: GBm-AmD7G

1. 知らず知らず　歩いて来た

Shira-G zu shirazu 　 aru-Em i te kita

細く長い　この道

Koma-G ku naga-Bm i 　 kono Am michi D7

振り返れば　遥か遠く

Furi-G kaere ba 　 haru-Em ka tooku

故郷が見える

 Ko-Bm kyou C ga D7 mie G ru

でこぼこ道や

De-Em koboko mi-Bm chi ya

曲がりくねった道

 Maga-Em ri kunetta Bm michi

地図さえない

C chizu Cm saena-Bm i

それもまた人生

Em soremoma-Am ta jin-D7 sei

ああ　川の流れのように  ゆるやかに

G Aa 　 kawa no nagare no-Bm youni  yuru-Am yakani

いくつも　時代は過ぎて

Bm ikutsumo 　 C jidai A ha sugi D7 te

ああ　川の流れのように とめどなく

G aa 　 kawa no nagare no-Bm youni tome-Am donaku

空が黄昏に　染まるだけ

Bm sora ga tasoga-Cm re ni 　 D7 soma ru-G dake

EmC-DG-EmC-DG

2. 生きることは　旅すること

G iki rukotoha 　 tabi Em surukoto

終わりのない　この道

Owa-Gri nona-Bm i 　 kono Am michi D7

愛する人　そばに連れて

Ai-G su ru nin 　 soba-Em ni tsure te

夢探しながら

Yu-Bm me sa-C gashi na-G gara

雨に降られて

A-Em me ni fura Bm rete

ぬかるんだ道でも

Nuka-Em runda michi de-Bm mo

いつかは　また

C itsuka-Cm ha 　 Bm mata

晴れる日が来るから

Em  hare ru nichi Am ga kuru D7 kara

ああ　川の流れのように  おだやかに

G  aa 　 kawa no nagare no-Bm youni oda-Am yakani

この身を　まかせていたい

Bm kono miwo 　 C makase-A teita-D7 i

ああ　川の流れのように移りゆく

G aa 　 kawa no nagare no-Bm youni  utsu-Amri yuku

季節　雪どけを待ちながら

Bm kisetsu 　 yuki do-Cm kewo D7 machi naga-G ra