Phiên bản: Tình yêu vĩnh viễn không mất đi

Lời Việt:  CT Media

Trình bày: Yan Linh

Intro: FEm-ADm-G

1. Này người yêu hỡi anh đang nơi F nào xa xôi

G Để mình em phải ôm bao nỗi Em buồn đơn côi

Am Màn đêm buông xuống đôi mi ướt Dm lệ tuôn rơi

G Càng nghĩ về anh lòng em càng C đau nhức nhối

2. Ngày say đắm ta đã ước F thề bên nhau

G Tưởng rằng hạnh phúc nay bỗng hóa Em thành thương đau

Am Những lời hẹn ước khi xưa nay Dm đã phôi phai

G Chỉ còn ký ức cùng em C ở lại 

ĐK: Tình yêu này F người trao em cả đời em không đành G lòng đánh mất

Dẫu con Em tim em mang thương đau nhưng em vẫn Am đợi chờ

Vẫn sẽ ước Dm mơ, vẫn sẽ nhớ G mong niềm tin vẹn C nguyên dành trao đến G anh

Tình yêu này F người trao em cả đời em không đành G lòng đánh mất

Cớ sao Em anh quay lưng buông tay ra đi bỏ Am em lại

Trở về với Dm em thật lòng muốn G anh nói anh ở C đây

CFGEm-A7Dm-GC

3. Một mình em vẫn ngắm sao như F ngày hôm nao

G Chẳng còn anh nữa ký ức đang Em dần hư hao

Am Thật sự lo lắng không ai sẽ Dm hiểu cho anh

G Và cưng chiều anh nhiều như là C em lúc trước 

4. Giờ ở nơi đó anh có nhớ F về em không?

G Một người con gái lạc giữa biển Em người mênh mông

Am Chỉ mong anh sẽ quay lưng nhìn Dm lại nơi em

G Thì anh sẽ thấy rằng em C vẫn chờ 

ĐK: Tình yêu này F người trao em cả đời em không đành G lòng đánh mất

Mỗi tin Em nhắn anh trao cho em con tim muốn Am loạn nhịp

Thật lòng của Dm em chỉ cần ước G mơ là em được C bên cạnh anh mãi.

Tình yêu này F người trao em cả đời em không đành G lòng đánh mất

Dẫu cho Em anh đang nơi xa xôi nhưng em vẫn Am đợi chờ

Lòng chẳng đổi Dm thay chỉ cần có G anh chỉ yêu mình C anh

Tình yêu này F người trao em cả đời em không đành G lòng đánh mất

Dẫu cho Em anh đang nơi xa xôi nhưng em vẫn Am đợi chờ

Lòng chẳng đổi Dm thay chỉ cần có G anh, chỉ yêu mình C anh

--------------------

Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)

Tình yêu bất diệt - Unbreakable Love - 永不失聯的愛 - Yǒng bù shī lián de ài 

Bài hát chủ đề phim "Tiểu Quỷ Long Thành"

Trình bày: Eric Chou - 周興哲; Thiện Y Thuần - Shan Yi Chun - 单依纯

Intro: CF-DmEm-AmDm-GC-G

1. 亲爱的你躲在哪里发呆

qīn’ài de nǐ duǒ zài nǎ F lǐ fā dāi

有什么心事还无法释怀

G yǒu shén me xīn shì hái wú Em fǎ shì huái

我们总把人生想得太坏

Am wǒ men zǒng bǎ rén shēng xiǎng Dm dé tài huài

像旁人不允许我们的怪

G xiàng páng rén bù yǔn xǔ wǒ C men de guài

2. 每一片与众不同的云彩

měi yí piàn yǔ zhòng bù tóng F de yún cai

都需要找到天空去存在

G dōu xū yào zhǎo dào tiān kōng Em qù cún zài, oh oh oh

我们都习惯了原地徘徊

Am wǒ men dōu xí guàn le yuán Dm dì pái huái

却无法习惯被依赖

G què wú fǎ xí guàn bèi C yī lài

Chorus: 你给我 这一辈子都不想失联的爱

nǐ gěi wǒ F zhè yí bèi zi dōu bù xiǎng shī G liàn de ài

相信爱的征途就是星辰大海

xiāng xìn Em ài de zhēng tú jiù shì xīng chén Am dà hǎi

美好剧情 不会更改 是命运最好的安排

měi hǎo jù Dm qíng bù huì gēng G gǎi shì mìng yùn C zuì hǎo de ān G pái

你是我 这一辈子都不想失联的爱

nǐ shì wǒ F zhè yí bèi zi dōu bù xiǎng shī G liàn de ài

何苦残忍逼我把手轻轻放开

hé kǔ Em cán rěn bī wǒ bǎ shǒu qīng qīng Am fàng kāi

请快回来 想听你说 说你还在

qǐng kuài huí Dm lái xiǎng tīng nǐ G shuō shuō nǐ hái C zài

CF-GEm-AmDm-GC-G

3. 走过陪你看流星的天台

zǒug uò péi nǐ kàn liú xīng F de tiān tái

熬过失去你漫长的等待

G áo guò shī qù nǐ màn cháng Em de děng dài

好担心没人懂你的无奈

Am hǎo dān xīn méi rén dǒng nǐ Dm de wú nài

离开我谁还把你当小孩

G lí kāi wǒ shéi hái bǎ nǐ C dāng xiǎo hái oh oh

4. 我猜你一定也会想念我

wǒ cāi nǐ yí dìng yě huì F xiǎng niàn wǒ

也怕我失落在茫茫人海

G yě pà wǒ shī luò zài máng Em máng rén hǎi oh oh

没关系只要你肯回头望

Am méi guān xi zhǐ yào nǐ kěn Dm huí tóu wàng

会发现我一直都在

G huì fā xiàn wǒ yī zhí C dōu zài

Chorus: 你给我 这一辈子都不想失联的爱

nǐ gěi wǒ F zhè yí bèi zi dōu bù xiǎng shī G liàn de ài

你的每条讯息都是心跳节拍

nǐ de Em měi tiáo xùn xí dōu shì xīn tiào Am jié pāi

每秒都想 拥你入怀 全世界你最可爱

měi miǎo dōu Dm xiǎng yōng nǐ rù G huái quán shì jiè C nǐ zuì kě’ ài

你是我 这一辈子都不想失联的爱

nǐ shì wǒ F zhè yí bèi zi dōu bù xiǎng shī G liàn de ài

就算你的呼吸远在千山之外

jiù suàn Em nǐ de hū xī yuǎn zài qiān shān Am zhī wài

请你相信 我给的爱 值得你爱

qǐng nǐ xiāng Dm xìn wǒ gěi de G ài zí dé nǐ C ài

Outtro: C Oh F oh, oh Dm oh, Em ah ah ah ah Am ah DmGC